1
00:00:00,820 --> 00:00:02,610
قاره سامرفورث.

2
00:00:02,610 --> 00:00:06,090
بر روی این زمین، هفت پادشاهی وجود داشت:

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,090
پادشاهی روفیل،

4
00:00:08,090 --> 00:00:09,460
پادشاهی انسل،

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,900
پادشاهی پارادیل،

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,430
پادشاهی Canshiep،

7
00:00:12,430 --> 00:00:13,770
پادشاهی شوتز،

8
00:00:13,770 --> 00:00:15,200
پادشاهی Seitz،

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,690
پادشاهی میسیان.

10
00:00:17,380 --> 00:00:20,990
با گذشت زمان، انسل
شش تای دیگر را جذب کرد

11
00:00:20,990 --> 00:00:23,670
و نام خود را به
امپراتوری سامرفورث

12
00:00:27,380 --> 00:00:29,750
سال 212 از تقویم سامرفورث

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,760
کریز، رن. بیا اینجا

14
00:00:40,260 --> 00:00:42,180
با پدرمان خداحافظی کن.

15
00:00:44,560 --> 00:00:47,310
او خیلی چیزها به من یاد داد.

16
00:00:47,860 --> 00:00:49,690
او مردی باورنکردنی بود.

17
00:00:57,260 --> 00:00:58,330
ارس سما...

18
00:01:03,360 --> 00:01:07,370
از امروز به بعد من استاد هستم
از خانه لوونت!

19
00:01:09,670 --> 00:01:13,800
قسمت 1
تناسخ و ارزیابی

20
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
افسانه نوبوناگا

21
00:01:33,650 --> 00:01:34,400
صبح بخیر

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,020
یه چیزی میشنوم...چیه؟

23
00:01:37,680 --> 00:01:39,770
ای پسر کوچولوی احمق

24
00:01:39,770 --> 00:01:40,590
کیست؟

25
00:01:40,590 --> 00:01:43,380
پسر آن مرد بودن،
او چهره مهربانی دارد

26
00:01:43,380 --> 00:01:45,440
من... بیمارستان هستم؟

27
00:01:45,890 --> 00:01:48,470
این دختر پرستاره؟

28
00:01:48,900 --> 00:01:51,100
انگار یه بیمارستان خیلی قدیمیه...

29
00:01:53,460 --> 00:01:55,170
سگ پرنده؟!

30
00:01:55,500 --> 00:01:56,420
خدای من

31
00:01:56,790 --> 00:01:58,930
فکر کنم اون هم تو رو دوست داره

32
00:01:59,370 --> 00:02:01,940
من چای شما را آماده کردم خانم.

33
00:02:01,940 --> 00:02:02,990
با تشکر

34
00:02:04,880 --> 00:02:07,230
پسرت واقعا دوست داشتنیه

35
00:02:07,230 --> 00:02:09,230
صبر کن چی؟

36
00:02:07,230 --> 00:02:09,230
آیا شما فکر می کنید؟

37
00:02:09,560 --> 00:02:11,230
آیا این من هستم؟

38
00:02:11,730 --> 00:02:16,780
سال 200 از تقویم سامرفورث

39
00:02:11,870 --> 00:02:13,840
در سال 200 تقویم
سامرفورث،

40
00:02:13,840 --> 00:02:18,450
آرس لوونت در لامبرگ به دنیا آمد.
در استان میسیان

41
00:02:19,340 --> 00:02:27,430
به عنوان یک اشراف در تناسخ،
من از مهارت ارزیابی خود استفاده خواهم کرد
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h برای ظهور در جهان

42
00:03:40,340 --> 00:03:49,000
به عنوان یک اشراف در تناسخ،
من از مهارت ارزیابی خود استفاده خواهم کرد
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h برای ظهور در جهان

43
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
سه سال بعد

44
00:03:54,100 --> 00:03:55,310
ارس سما.

45
00:03:57,100 --> 00:03:58,880
چایی تو آوردم

46
00:03:59,130 --> 00:04:01,760
Ars Louvent، 3 ساله

47
00:03:59,720 --> 00:04:01,280
خیلی ممنونم!

48
00:04:02,420 --> 00:04:06,910
من مردم و به عنوان تناسخ شدم
کسی به نام Ars Louvent.

49
00:04:07,330 --> 00:04:09,510
از آن به بعد خواندن و نوشتن را یاد گرفتم

50
00:04:09,510 --> 00:04:12,980
و کاملا شدم
آگاه به این دنیای جدید

51
00:04:13,450 --> 00:04:19,160
من در امپراتوری سامرفورث متولد شدم،
که بر قاره سامرفورث حکومت می کند.

52
00:04:19,160 --> 00:04:23,990
من تا به حال یک نقشه جهانی مانند این ندیده بودم،
بنابراین تصور می کنم زمین نیست.

53
00:04:24,340 --> 00:04:29,310
تکنیکی به نام "جادو" نیز وجود دارد.
که به شما امکان می دهد پدیده های مرموز را تداعی کنید.

54
00:04:29,310 --> 00:04:31,620
مثل دنیای بازی است!

55
00:04:31,940 --> 00:04:35,660
خانواده لوونت که در آن
در خانواده ای اصیل به دنیا آمدم.

56
00:04:36,510 --> 00:04:41,130
ما یک منطقه کوچک از چند نفر را اداره می کنیم
هزاران نفر به نام لامبرگ.

57
00:04:41,570 --> 00:04:45,200
خانه ما خیلی بزرگ و زیباست
فکر کردم قلعه است!

58
00:04:45,200 --> 00:04:48,760
ما کارمندان زیادی داریم
که همیشه مراقب ما هستند

59
00:04:49,040 --> 00:04:53,390
یک آشپز هم داریم که در خانه ما زندگی می کند
و هر روز برای ما غذاهای خوشمزه درست می کند.

60
00:04:53,390 --> 00:04:55,820
خوشحالم که تناسخ پیدا کردم!

61
00:04:56,960 --> 00:04:58,900
یه چیز دیگه هم یاد گرفتم

62
00:04:59,230 --> 00:05:03,030
انگار قدرتی دارم
که هیچ کس دیگری ندارد.

63
00:05:07,260 --> 00:05:08,690
هی بچه ها!

64
00:05:08,690 --> 00:05:11,090
اگر از اینجا تماشا کنم اشکالی ندارد؟

65
00:05:11,090 --> 00:05:12,090
همه خوبن

66
00:05:12,090 --> 00:05:14,550
استاد جوان اغلب به اینجا می آید، درست است؟

67
00:05:14,550 --> 00:05:17,290
او فقط سه سال دارد،
اما در حال حاضر وحشتناک است!

68
00:05:18,790 --> 00:05:20,740
هی درستش کن

69
00:05:20,740 --> 00:05:22,670
لعنتی... بازم!

70
00:05:24,860 --> 00:05:27,340
مهارتی که من دارم
و این که هیچ کس دیگری ندارد...

71
00:05:27,620 --> 00:05:28,720
اسمش هست...

72
00:05:28,720 --> 00:05:29,960
بررسی کنید!

73
00:05:31,220 --> 00:05:33,970
سواره نظام: D

74
00:05:31,220 --> 00:05:33,970
مهارت\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h رهبری

75
00:05:31,220 --> 00:05:33,970
پیاده نظام: D

76
00:05:31,220 --> 00:05:33,970
ساده لوحی
استراتژیست: دی

77
00:05:31,220 --> 00:05:33,970
دیپلماسی\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForge: D

78
00:05:31,220 --> 00:05:33,970
نیروی دریایی: دی

79
00:05:35,480 --> 00:05:40,360
تیراندازی با کمان: ب

80
00:05:35,480 --> 00:05:40,360
Millais Crystal 21 Men

81
00:05:35,930 --> 00:05:37,990
او استعداد بالایی در تیراندازی دارد.

82
00:05:37,990 --> 00:05:40,360
یعنی اون
با کمان خوب خواهد بود!

83
00:05:45,010 --> 00:05:46,700
سی-ببخشید، میلایس؟

84
00:05:47,110 --> 00:05:48,770
بله استاد جوان؟

85
00:05:48,770 --> 00:05:51,560
و-صبر کن... اسم منو میدونی؟

86
00:05:51,560 --> 00:05:54,320
اوه، تا به حال از کمان استفاده کرده اید؟

87
00:05:54,320 --> 00:05:55,850
یک کمان؟

88
00:05:55,850 --> 00:05:58,170
چنین سلاحی بسیار ترسو است.

89
00:05:58,170 --> 00:06:02,730
یک مرد واقعی شلیک نمی کند
دشمنان شما از فاصله ای امن!

90
00:06:02,730 --> 00:06:04,340
باشه به هر حال...

91
00:06:04,340 --> 00:06:08,300
من فکر می کنم شما می توانید مدیریت کنید
خیلی خوب با کمان

92
00:06:08,300 --> 00:06:09,970
آیا حاضرید امتحان کنید؟

93
00:06:10,970 --> 00:06:11,920
اما...

94
00:06:12,780 --> 00:06:14,430
استاد جوان می پرسد.

95
00:06:14,430 --> 00:06:15,380
امتحان کنید.

96
00:06:16,230 --> 00:06:18,800
معلوم شد من هرگز شلیک نکردم
با تعظیم قبل

97
00:06:18,800 --> 00:06:22,390
میلایس، باید نزدیکتر بیایی
اگر اولین بار است

98
00:06:22,390 --> 00:06:25,230
نه، لطفا از آنجا امتحان کنید.

99
00:06:34,890 --> 00:06:36,990
این شانس بود! لعنت به شانس!

100
00:06:36,990 --> 00:06:39,140
هی، میلایس، دوباره تلاش کن.

101
00:06:39,140 --> 00:06:40,290
T-باشه.

102
00:06:44,970 --> 00:06:47,620
تو باید تیرانداز باشی پسر!

103
00:06:47,620 --> 00:06:49,390
تو با نیزه وحشتناکی!

104
00:06:49,390 --> 00:06:51,080
تو استعداد ذاتی داری!

105
00:06:51,080 --> 00:06:54,080
من فکر می کنم استفاده از کمان چندان بد نخواهد بود!

106
00:06:54,080 --> 00:06:56,840
بالاخره در جنگ همه چیز عادلانه است!

107
00:06:56,840 --> 00:07:00,940
اما استاد جوان از کجا فهمیدی؟
که Millais استعداد با کمان داشت؟

108
00:07:01,150 --> 00:07:03,720
و-خب...

109
00:07:06,190 --> 00:07:07,320
غریزه بود!

110
00:07:07,320 --> 00:07:08,720
غریزه، ها؟

111
00:07:08,720 --> 00:07:10,570
این واقعا شگفت انگیز است!

112
00:07:10,950 --> 00:07:15,390
اگر بگویم که "من می توانم مقادیر عددی را ببینم
که نشان دهنده مهارت ها و توانایی های شماست"

113
00:07:15,390 --> 00:07:17,580
من شک دارم که آنها مرا باور کنند.

114
00:07:17,970 --> 00:07:20,910
اگرچه این توانایی
این واقعا واقعی است.

115
00:07:21,530 --> 00:07:25,100
مشکل اینجاست که بنا به دلایلی
نمیتونم روی خودم استفاده کنم

116
00:07:25,100 --> 00:07:28,300
با این حال، شرم آور است، من
همچنین از آنچه خواهید دید بترسید.

117
00:07:31,090 --> 00:07:34,190
شام امروز عالی به نظر می رسد،
مثل همیشه!

118
00:07:34,190 --> 00:07:34,930
ارس

119
00:07:34,930 --> 00:07:35,970
بله؟

120
00:07:36,430 --> 00:07:40,350
به من گفته شد که شما آن را کشف کردید
استعداد Millais در تیراندازی با کمان.

121
00:07:40,610 --> 00:07:42,480
آره بابا...

122
00:07:42,830 --> 00:07:45,380
این پدر من در این دنیاست.

123
00:07:45,380 --> 00:07:49,740
او همیشه کمی عصبانی به نظر می رسد،
پس صادقانه بگویم که من را می ترساند

124
00:07:52,740 --> 00:08:03,580
Raven Louvent 30 Men

125
00:07:52,740 --> 00:08:03,580
رهبری 86/86 توانمندی 94/95 نبوغ 44/56 دیپلماسی 23/31 جاه طلبی 67

126
00:07:52,740 --> 00:08:03,580
پیاده نظام: الف
سواره نظام: اس
جادو:دی
نیروی دریایی: دی
هوایی: D

127
00:07:52,740 --> 00:08:03,580
تیراندازی با کمان: ب
سازنده: D
فورج: دی
استراتژیست: دی

128
00:07:53,010 --> 00:07:58,870
اما او مردی باورنکردنی است که از آنجا رفته است
کشاورز به اشراف، با استفاده از مهارت های رزمی خود!

129
00:07:58,870 --> 00:08:03,270
آمار مهارت شما آنقدر بالاست که
او به تنهایی می تواند ده مرد را شکست دهد!

130
00:08:03,830 --> 00:08:04,630
ارس

131
00:08:04,630 --> 00:08:06,250
آره بابا؟!

132
00:08:06,500 --> 00:08:09,100
ازت میخوام پیشرفت کنی
این غریزه شماست.

133
00:08:09,100 --> 00:08:11,530
روزی تو مولای این سرزمین خواهی شد.

134
00:08:11,530 --> 00:08:17,390
توانایی تشخیص هدایای دیگران
این یک استعداد مهم برای یک لرد است.

135
00:08:17,390 --> 00:08:18,700
بله!

136
00:08:19,190 --> 00:08:22,890
درست است. من خواهم بود
روزی پروردگار این سرزمین

137
00:08:23,300 --> 00:08:25,260
سهم من را هم بخور

138
00:08:25,260 --> 00:08:27,190
میخوام زود بزرگ بشی

139
00:08:26,540 --> 00:08:27,190
اینجا

140
00:08:27,190 --> 00:08:29,100
بله! من تمام تلاشم را خواهم کرد!

141
00:08:30,010 --> 00:08:33,660
از آن روز به بعد درس خواندم
بیشتر و بیشتر در مورد امپراتوری

142
00:08:35,220 --> 00:08:37,260
و من در این فرآیند متوجه چیزی شدم.

143
00:08:38,210 --> 00:08:41,530
آینده ای که برایش دارم
جلو روشن نیست

144
00:08:42,590 --> 00:08:45,370
حاکمان امپراتوری
سامرفورث فاسد هستند

145
00:08:45,370 --> 00:08:48,220
و شورش های دهقانی هستند
در همه جا پخش می شود

146
00:08:49,080 --> 00:08:53,730
چندین بزرگوار در حال بهبود خود هستند
امنیت برای توقف شورش ها،

147
00:08:53,730 --> 00:08:55,260
اما ملت در هرج و مرج باقی می ماند.

148
00:08:55,260 --> 00:09:00,670
اگر چیزی تغییر نکند، می ترسم امپراتوری سقوط کند،
منجر به جنگ گسترده شد.

149
00:09:01,610 --> 00:09:05,270
اگر این اتفاق بیفتد، به عنوان یک ارباب، مجبورم
نیروهای ما را به نبرد هدایت کنید.

150
00:09:06,210 --> 00:09:08,110
من... برم جنگ؟

151
00:09:12,250 --> 00:09:18,230
یکی مثل من واقعا میتونه
مردم لامبرگ را ایمن نگه دارید؟

152
00:09:20,280 --> 00:09:23,270
همه آنها خیلی با من مهربان بودند.

153
00:09:23,790 --> 00:09:25,420
من خیلی می خواهم از آنها محافظت کنم!

154
00:09:26,700 --> 00:09:32,620
توانایی تشخیص هدایای دیگران
این یک استعداد مهم برای یک لرد است.

155
00:09:45,620 --> 00:09:47,530
اوه، ارس سما!

156
00:09:47,530 --> 00:09:51,090
به ندرت می توان او را در شهر تنها دید.

157
00:09:51,090 --> 00:09:52,270
آیا خرید می کنید؟

158
00:09:52,520 --> 00:09:54,770
آره، یه همچین چیزی!

159
00:09:54,770 --> 00:09:56,030
باشه فهمیدم!

160
00:09:59,160 --> 00:10:01,660
سازنده رهبری: D استراتژیست نبوغ: D پیاده نظام: D مهارت

161
00:10:03,290 --> 00:10:05,160
تیراندازی با کمان: D Prowess Builder: D Cavalry

162
00:10:05,160 --> 00:10:07,040
نیروی دریایی: D استراتژیست: ج سواره نظام: ج استراتژیست: د

163
00:10:12,090 --> 00:10:14,000
من خسته ام...

164
00:10:14,000 --> 00:10:18,050
از هر دو ارزیابی به طور همزمان استفاده کنید
چشمامو خیلی خسته میکنه

165
00:10:18,050 --> 00:10:19,500
برو از اینجا!

166
00:10:20,890 --> 00:10:22,800
چیزی برای فروش ندارم
به افرادی مثل شما!

167
00:10:27,410 --> 00:10:30,240
او شبیه مردم اینجا نیست.

168
00:10:30,240 --> 00:10:31,190
او کیست؟

169
00:10:31,440 --> 00:10:32,990
هی، این یک شخص ملکه است!

170
00:10:32,990 --> 00:10:34,300
نزدیک نشو

171
00:10:34,300 --> 00:10:35,830
او منزجر کننده است.

172
00:10:35,830 --> 00:10:37,900
یک نفر از ملکه اینجا چه کار می کند؟

173
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
یک ملکانو.

174
00:10:39,800 --> 00:10:44,850
این گروهی از مردم هستند که از آنجا آمده اند
آن سوی دریا تا سامرفورث

175
00:10:44,850 --> 00:10:48,210
اکثر آنها بودند
به عنوان برده آورده ...

176
00:10:52,790 --> 00:10:53,670
اینجا

177
00:10:55,670 --> 00:10:57,800
در صورت تمایل می توانید آن را نگه دارید.

178
00:10:57,800 --> 00:10:58,820
اما چه جهنمی؟

179
00:10:58,820 --> 00:11:01,200
چه کسی به یک ملکانو کمک می کند؟

180
00:11:01,200 --> 00:11:03,640
این وارث نیست
از خانه لوونت؟

181
00:11:03,640 --> 00:11:04,810
لوون هاوس؟

182
00:11:05,570 --> 00:11:06,560
اینجا

183
00:11:13,360 --> 00:11:14,450
با تشکر

184
00:11:14,450 --> 00:11:15,240
شما خوش آمدید.

185
00:11:18,920 --> 00:11:19,950
آیا شما ب-

186
00:11:21,150 --> 00:11:30,250
Rietz Muses 14 Man

187
00:11:21,150 --> 00:11:30,250
رهبری 87/99 مهارت 70/90 نبوغ 72/99 دیپلماسی 78/100 جاه طلبی 21

188
00:11:21,150 --> 00:11:30,250
پیاده نظام: الف
سواره نظام: اس
جادو: سی
نیروی دریایی: دی
هوا: C

189
00:11:21,150 --> 00:11:30,250
تیراندازی با کمان: A
سازنده: S
فورج: A
استراتژیست: اس

190
00:11:30,250 --> 00:11:32,620
او نوبوناگا است!

191
00:11:32,620 --> 00:11:44,570
رهبری 87/99 مهارت 70/90 نبوغ 72/99 دیپلماسی 78/100

192
00:11:32,620 --> 00:11:44,570
پیاده نظام: الف
جادو: سی
هوا: C

193
00:11:32,620 --> 00:11:44,570
سواره نظام: اس
تیراندازی با کمان: A
فورج: A
استراتژیست: اس

194
00:11:33,230 --> 00:11:35,600
آمار باور نکردنی
بدون حتی یک عیب!

195
00:11:35,600 --> 00:11:40,500
مهارت هایی برابر با یکی از بهترین ها
چهره هایی از ژاپن، اودا نوبوناگا!

196
00:11:40,500 --> 00:11:44,130
او نیرویی برای بودن خواهد بود
در آینده شناخته می شود!

197
00:11:48,730 --> 00:11:50,860
بابت نان متشکرم

198
00:11:51,940 --> 00:11:53,460
الان دارم میرم

199
00:12:06,350 --> 00:12:07,860
تو نباید دنبال من بیای

200
00:12:08,310 --> 00:12:09,580
بزرگسالان عصبانی خواهند شد.

201
00:12:09,580 --> 00:12:10,620
خب...

202
00:12:10,100 --> 00:12:14,960
به عنوان یک اشراف در تناسخ،
من از مهارت ارزیابی خود استفاده خواهم کرد
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h برای ظهور در جهان

203
00:12:11,090 --> 00:12:13,170
دوست نداری نوکر من بشی؟!

204
00:12:15,270 --> 00:12:19,230
به عنوان یک اشراف در تناسخ،
من از مهارت ارزیابی خود استفاده خواهم کرد
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h برای ظهور در جهان

205
00:12:15,700 --> 00:12:17,270
S-Servant؟

206
00:12:17,270 --> 00:12:17,960
بله!

207
00:12:18,330 --> 00:12:20,820
من می خواهم از Assessment استفاده کنم
برای گرد هم آوردن بهترین ها

208
00:12:20,820 --> 00:12:22,970
و دامنه من را قوی تر کنید!

209
00:12:23,260 --> 00:12:25,710
مثل... تظاهر کنم؟

210
00:12:25,710 --> 00:12:27,470
ن-نه!

211
00:12:27,470 --> 00:12:29,440
من Ars Louvent هستم.

212
00:12:29,440 --> 00:12:31,980
من پسر ارباب این روستا هستم.

213
00:12:32,240 --> 00:12:34,480
نگاه کن این نشان رسمی است
از خانواده لوونت!

214
00:12:35,310 --> 00:12:36,230
پسر ارباب؟

215
00:12:36,230 --> 00:12:38,780
من می توانم استعداد بزرگی را در شما احساس کنم!

216
00:12:38,780 --> 00:12:40,860
من می خواهم که شما خادم من شوید!

217
00:12:41,220 --> 00:12:42,840
آیا احساس استعداد می کنید؟

218
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
تازه آشنا شدیم

219
00:12:44,400 --> 00:12:46,270
چگونه می توانید این را احساس کنید؟

220
00:12:46,270 --> 00:12:49,490
من فقط ... چیزهای خاصی را می دانم!

221
00:12:49,830 --> 00:12:53,960
از لطف شما سپاسگزارم. من نمی خواهم
حالا برای شما مشکلی ایجاد نمی کند

222
00:12:54,620 --> 00:12:58,000
مردم در مورد شما خوب فکر نمی کنند
برای استقبال از ملکانویی مثل من.

223
00:12:58,000 --> 00:12:59,980
نگران این نباش!

224
00:12:59,980 --> 00:13:01,630
من راهی پیدا خواهم کرد!

225
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
ببخشید، باشه؟

226
00:13:03,120 --> 00:13:04,780
اما ممنون بابت نان

227
00:13:04,780 --> 00:13:06,110
ه-هی...

228
00:13:06,840 --> 00:13:11,360
شاید دیگه هیچوقت پیداش نکنم
کسی با چنین آمار باورنکردنی!

229
00:13:11,360 --> 00:13:13,100
من نمی توانم او را رها کنم!

230
00:13:15,850 --> 00:13:18,580
شما به بیش از
نه فقط نان، درست است؟

231
00:13:18,580 --> 00:13:23,280
خانواده ما یک آشپز شگفت انگیز دارد که درست می کند
تمام غذاهای خوشمزه ای که می توانید بخورید!

232
00:13:23,580 --> 00:13:26,160
استیک، خورش گوشت گاو،
پای گوشت، رول!

233
00:13:26,160 --> 00:13:28,620
شراب و کیک هم داریم!

234
00:13:31,660 --> 00:13:34,820
شما واقعاً هستید
پسر ارباب محل...

235
00:13:36,280 --> 00:13:38,710
برو جلو! هرچی داری بخور...

236
00:13:41,210 --> 00:13:42,880
متاسفم

237
00:13:43,230 --> 00:13:47,010
ما به سادگی نمی توانیم خدمت کنیم
همان غذایی که ارس سما می خورد.

238
00:13:48,160 --> 00:13:51,850
فقط اجازه ورود داشتی
خانه ما به درخواست ارس سما.

239
00:13:51,850 --> 00:13:55,640
ما از شما می خواهیم که فوراً ترک کنید
بعد از اتمام غذا

240
00:13:56,550 --> 00:13:59,110
تعصب علیه
ملکانوس عمیق است.

241
00:13:59,110 --> 00:14:01,860
من شک دارم که بتوانم آنها را متقاعد کنم
برای متوقف کردن آن

242
00:14:10,800 --> 00:14:12,280
بیا با هم بخوریم!

243
00:14:12,600 --> 00:14:13,620
ارس سما...

244
00:14:13,620 --> 00:14:14,950
استاد جوان!

245
00:14:15,320 --> 00:14:17,910
این مرد مهمان افتخاری من است!

246
00:14:19,280 --> 00:14:22,410
ما را ببخش
همان غذا را سرو می کنیم.

247
00:14:29,660 --> 00:14:32,050
داشتی چیکار میکردی
در آن روستا، ریتز سان؟

248
00:14:33,130 --> 00:14:35,900
من بخشی از یک بودم
گروه مزدوران

249
00:14:36,430 --> 00:14:39,120
بسیاری از همراهان من
در جنگ جان باخت

250
00:14:39,120 --> 00:14:40,900
و گروه منحل شد.

251
00:14:41,690 --> 00:14:45,690
از آن زمان من بدون سرگردان هستم
جهت و به اینجا ختم شد.

252
00:14:46,060 --> 00:14:48,700
تو به دیگری نپیوستی
گروه مزدوران؟

253
00:14:49,090 --> 00:14:50,480
من نمی توانم.

254
00:14:50,480 --> 00:14:54,410
هیچ کس بچه ای را استخدام نمی کند
بدون هیچ دستاوردی به نام او

255
00:14:54,870 --> 00:14:58,520
من تو گروهم بودم
قبلی از کودکی

256
00:14:59,220 --> 00:15:01,490
حتما خیلی سخت بوده...

257
00:15:02,720 --> 00:15:06,670
ارس سما نباید اگر
به زودی با مهمان خود خداحافظی می کنید؟

258
00:15:06,670 --> 00:15:07,690
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

259
00:15:08,480 --> 00:15:11,590
من این مرد را آوردم
تا تو را بنده خود کنم

260
00:15:11,590 --> 00:15:14,260
چی؟! خارج از بحث!

261
00:15:14,260 --> 00:15:17,030
به آنچه ریون-ساما می گوید فکر کنید!

262
00:15:19,810 --> 00:15:21,420
من قبلاً قضیه را درک کرده ام.

263
00:15:22,870 --> 00:15:26,480
آیا آن شخص ملکانو است؟

264
00:15:30,100 --> 00:15:31,080
غیر قابل قبول

265
00:15:31,080 --> 00:15:35,530
ملکانو را به عنوان خدمتکار بپذیر
این یک عمل ظالمانه و احمقانه است.

266
00:15:35,530 --> 00:15:36,580
یک دفعه بیرونش کن

267
00:15:36,890 --> 00:15:39,790
Rietz Muses استعدادهای باورنکردنی دارد.

268
00:15:39,790 --> 00:15:43,120
ما خیلی ضرر خواهیم کرد اگر
او را خدمتکار نکنیم!

269
00:15:44,290 --> 00:15:45,640
گوش کن ارس

270
00:15:45,640 --> 00:15:50,910
مالكان ها غالب هستند
پایین تر از سامرفورتیان.

271
00:15:51,370 --> 00:15:53,390
آنها نمی توانند "استعدادهای باورنکردنی" داشته باشند.

272
00:15:53,670 --> 00:15:58,170
حتی بابا هم به عقل اعتقاد دارد
کنوانسیون در مورد ملکان

273
00:15:58,170 --> 00:15:58,770
با این حال...

274
00:15:59,380 --> 00:16:03,400
من معتقدم این مرد خواهد بود
برای آینده لامبرگ ضروری است.

275
00:16:04,240 --> 00:16:06,970
من چیزی در مورد آن نمی دانم
ملکانوس در کل،

276
00:16:06,970 --> 00:16:11,250
با این حال، من مطمئن هستم که
ریتز استعدادهای الهی دارد!

277
00:16:11,250 --> 00:16:15,910
اگه به من شک داری چرا که نه
مهارت های خود را تست کنید؟

278
00:16:16,880 --> 00:16:19,290
چه چیزی تو را اینطور می کند
آیا از استعداد او مطمئن هستید؟

279
00:16:19,680 --> 00:16:21,540
من فقط چیزهای خاصی را می دانم.

280
00:16:21,840 --> 00:16:25,540
اعتراف می کنم که شما آن را شناختید
استعداد Millais برای کمان.

281
00:16:25,930 --> 00:16:26,880
بله

282
00:16:26,880 --> 00:16:28,140
درست مثل آن روز،

283
00:16:28,140 --> 00:16:32,300
غریزه من این را به من می گوید
او استعداد بی سابقه ای دارد

284
00:16:33,780 --> 00:16:36,810
اگه اصرار کنی تست میکنم.

285
00:16:36,810 --> 00:16:39,930
اگر استعدادش را ثابت کند،
من شما را به عنوان سرباز استخدام می کنم.

286
00:16:40,430 --> 00:16:41,930
ممنون بابا!

287
00:16:42,380 --> 00:16:44,270
حتی اگر شروع شود
به عنوان یک سرباز،

288
00:16:44,270 --> 00:16:46,640
ملاقات با ریتز،
او به زودی نامی برای خود دست و پا خواهد کرد.

289
00:16:46,640 --> 00:16:50,120
سپس پدرم که به شایسته سالاری معتقد است،
شما باید آن را تبلیغ کنید!

290
00:16:50,120 --> 00:16:52,070
آزمون ساده خواهد بود.

291
00:16:52,850 --> 00:16:55,130
او در یک مبارزه خواهد کرد
دوئل شبیه سازی شده با من

292
00:16:55,130 --> 00:16:57,320
اگر برنده شود تایید می شود.

293
00:16:58,400 --> 00:17:00,190
اوه اما بابا...

294
00:17:00,190 --> 00:17:02,830
او فقط چهارده سال دارد.

295
00:17:02,830 --> 00:17:06,940
و شما با الف
توانایی الهی در نبرد

296
00:17:06,940 --> 00:17:12,920
نمی دونم شانسی داره یا نه
علیه تو اینجوری...

297
00:17:13,340 --> 00:17:15,050
مگه نگفتم با استعداده؟

298
00:17:15,410 --> 00:17:16,900
او هست...

299
00:17:18,050 --> 00:17:19,350
قدرت 70/90

300
00:17:19,850 --> 00:17:21,740
مهارت 94/95

301
00:17:20,430 --> 00:17:22,240
قرار نیست جدی دعوا کنم.

302
00:17:23,890 --> 00:17:25,310
من به شما یک شروع می کنم.

303
00:17:25,310 --> 00:17:28,760
مزیت؟ شاید کار کند.

304
00:17:29,220 --> 00:17:30,310
فهمیده شد!

305
00:17:30,800 --> 00:17:32,150
آیا با آن موافقی، ریتز؟

306
00:17:33,120 --> 00:17:35,500
آه... بله.

307
00:17:36,500 --> 00:17:38,540
اونوقت بریم یه جای دیگه

308
00:17:41,680 --> 00:17:43,410
آه ارس سما...

309
00:17:44,060 --> 00:17:48,120
چرا انقدر میجنگی
یک ملکانو به عنوان خدمتکار دارید؟

310
00:17:48,840 --> 00:17:49,580
آیا از روی ترحم است؟

311
00:17:50,020 --> 00:17:51,200
ریتز سان...

312
00:17:51,200 --> 00:17:54,300
شما نمی خواهید یکی باشید
خدمتکار خانه لوونت؟

313
00:17:54,300 --> 00:17:57,560
اگر نمی خواهی می توانم به پدرم بگویم
برای لغو همین الان...

314
00:17:57,560 --> 00:17:58,480
نه، این نیست.

315
00:17:58,900 --> 00:18:01,640
پیشنهاد خدمت شما باعث خوشحالی من است.

316
00:18:01,640 --> 00:18:04,570
این بهترین پیشنهاد تا کنون است
در زندگیم دریافت کردم.

317
00:18:05,240 --> 00:18:08,690
اما ... کمی غیر قابل باور به نظر می رسد
صادقانه

318
00:18:09,080 --> 00:18:12,820
ما ملکان تحت آزار و اذیت هستیم
هر کجا برویم

319
00:18:12,820 --> 00:18:14,940
من به تو نیاز دارم، ریتز سان!

320
00:18:16,540 --> 00:18:19,680
روزی من مولای این سرزمین خواهم شد.

321
00:18:19,680 --> 00:18:23,370
وقتی آن لحظه فرا می رسد، من می خواهم
تو کنار من هستی که به من کمک میکنی

322
00:18:24,600 --> 00:18:25,740
تمام تلاشم را خواهم کرد.

323
00:18:28,330 --> 00:18:29,960
اون کیه؟

324
00:18:30,300 --> 00:18:32,200
شبیه ملکانو است.

325
00:18:32,200 --> 00:18:34,090
من شنیدم که
استاد جوان آورد.

326
00:18:34,320 --> 00:18:36,180
میلی، شمشیر چوبی را بیاور.

327
00:18:36,180 --> 00:18:38,080
گراتز، یک ساعت شنی بیاور.

328
00:18:38,080 --> 00:18:39,400
بله!

329
00:18:41,900 --> 00:18:42,890
شمشیر را بردار

330
00:18:42,890 --> 00:18:44,430
بله!

331
00:18:46,400 --> 00:18:52,480
اگر توانستی ضربه ای به من بزنی
قبل از اینکه زمان تمام شود، برنده خواهید شد.

332
00:18:52,480 --> 00:18:57,090
وضعیت شاهکار پدرم این است
مطمئنا بالاترین در کشور ...

333
00:18:57,090 --> 00:19:00,860
اما اگر او فقط به یک ضربه نیاز دارد،
Rietz-san ممکن است شانس داشته باشد!

334
00:19:01,220 --> 00:19:05,220
در ضمن اسمتو نگفتی

335
00:19:05,220 --> 00:19:07,620
ما در شرف دوئل هستیم.
خودتان را شناسایی کنید.

336
00:19:08,280 --> 00:19:10,000
من ریتس میوز هستم.

337
00:19:10,000 --> 00:19:14,330
من ریون لوونت هستم،
استاد خانه لوونت

338
00:19:14,330 --> 00:19:17,010
به من نشان بده چه کاری می توانی انجام دهی.

339
00:19:21,510 --> 00:19:22,840
آن ضربه ...

340
00:19:22,840 --> 00:19:25,510
حتی با شمشیر چوبی،
من را به دو نیم می کرد!

341
00:19:27,430 --> 00:19:29,260
او سریع است!

342
00:19:29,260 --> 00:19:33,020
خیلی سریع دوباره زد
پس از یک حمله قدرتمند ...

343
00:19:40,990 --> 00:19:43,460
فایده نداره! پدر من خیلی قوی است!

344
00:19:43,460 --> 00:19:45,780
این ملکانو کیه لعنتی؟

345
00:19:45,780 --> 00:19:47,770
حتی زمانی که او
خیالمان را راحت کن،

346
00:19:47,770 --> 00:19:51,920
ما به سختی می توانیم شمشیرهایمان را نگه داریم،
خیلی کمتر ضربه بزند

347
00:19:51,920 --> 00:19:55,040
اما ملکانو همین است
مطابق با ریتم!

348
00:19:55,040 --> 00:19:58,880
و ریون ساما سخت تلاش می کند
به حداکثر، من معتقدم.

349
00:20:05,180 --> 00:20:05,970
ریتز سان!

350
00:20:05,970 --> 00:20:10,570
با این حال، حتی او نمی تواند آن را به درستی انجام دهد
ضربه ای به بزرگترین شمشیرزن زمین.

351
00:20:13,070 --> 00:20:15,840
مشکل چیست؟
وقت کمی داری

352
00:20:21,180 --> 00:20:24,610
من تو را در کنارم می خواهم و به من کمک می کنی!

353
00:20:28,460 --> 00:20:32,870
پس... من درنگ نمی کنم.

354
00:20:33,890 --> 00:20:36,540
ریتز سان... قیافه اش عوض شد.

355
00:20:37,290 --> 00:20:39,170
من دقیقا میدونم میخوای چیکار کنی!

356
00:20:41,170 --> 00:20:43,340
هر چند همه چیز بد نیست ...

357
00:20:56,170 --> 00:20:57,110
تمام شد.

358
00:21:02,720 --> 00:21:05,240
گرفتی؟!

359
00:21:05,240 --> 00:21:07,480
اون پسر تازه متوجه شد
ضربه ای به ریون ساما!

360
00:21:07,480 --> 00:21:10,620
این ملکانو کیست؟!

361
00:21:11,300 --> 00:21:12,890
تو بردی

362
00:21:12,890 --> 00:21:16,120
همانطور که قول داده بودم، من
من شما را به عنوان سرباز استخدام می کنم.

363
00:21:16,120 --> 00:21:19,960
باور نکردنی! Rietz-san واقعا با استعداد است!

364
00:21:22,000 --> 00:21:23,480
تبریک می گویم!

365
00:21:23,480 --> 00:21:25,340
این یک مبارزه باشکوه بود!

366
00:21:25,850 --> 00:21:28,220
پدر، متشکرم!

367
00:21:28,880 --> 00:21:30,530
حق با تو بود

368
00:21:30,530 --> 00:21:33,580
استعداد واقعی را احساس کردم
از ریتز تا شمشیر.

369
00:21:33,580 --> 00:21:36,980
او می تواند شمشیرباز شود
کلاس اول در آینده

370
00:21:37,380 --> 00:21:40,440
توانایی شما برای دیدن
استعداد مردم واقعی است.

371
00:21:40,440 --> 00:21:44,330
شاید شما مقداری داشته باشید
قدرت استثنایی

372
00:21:45,060 --> 00:21:49,540
من نگران عملکرد شما بودم
در دوران پر هرج و مرج آینده...

373
00:21:49,540 --> 00:21:51,870
با این حال، شما هنوز هم می توانید
تبدیل شدن به یک مرد بزرگ

374
00:21:52,150 --> 00:21:54,120
من؟ یک مرد بزرگ؟

375
00:21:54,120 --> 00:21:56,510
شما می توانید تبدیل شوید
یک نجیب قدرتمند ...

376
00:21:56,510 --> 00:21:58,620
یا شاید حتی
خود امپراتور

377
00:21:59,490 --> 00:22:00,750
امپراطور؟!

378
00:22:02,540 --> 00:22:03,970
شوخی می کنم.

379
00:22:03,970 --> 00:22:07,000
تاج و تخت برای آن هدف بسیار والایی است
ارباب یک دامنه کوچک

380
00:22:07,550 --> 00:22:12,140
اگر با نام Louvent برای مدت بیشتری ادامه یابد
یک نسل برای من کافی است.

381
00:22:12,140 --> 00:22:14,480
هی، تو شگفت انگیز بودی!

382
00:22:13,210 --> 00:22:15,380
از کجا جنگیدن یاد گرفتی؟

383
00:22:14,480 --> 00:22:16,500
با من هم شبیه سازی کن!

384
00:22:16,500 --> 00:22:18,030
میخوام بدونم چقدر قوی هستی!

385
00:22:17,020 --> 00:22:18,030
اوه...

386
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
من هم همینطور!

387
00:22:22,070 --> 00:22:24,040
ریتز سان! چطوری؟

388
00:22:27,160 --> 00:22:29,140
عجیب نیستم؟

389
00:22:29,140 --> 00:22:31,700
من تا حالا از همچین چیزی استفاده نکردم

390
00:22:31,700 --> 00:22:34,110
نه، به نظر شما عالی است!

391
00:22:34,110 --> 00:22:35,290
در حقیقت!

392
00:22:35,660 --> 00:22:40,370
ریتز سان، من هم شما را شنیدم
در حال انجام وظایف کارمندی است.

393
00:22:40,790 --> 00:22:43,400
تا جایی که بتوانم می خواهم کمک کنم.

394
00:22:43,400 --> 00:22:46,180
لازم نیست آنقدر دور بروید!

395
00:22:46,180 --> 00:22:49,760
ما فقط یکی هستیم
دامنه بسیار کوچک

396
00:22:49,760 --> 00:22:55,560
نه... کسی را داشته باشید که خدمت کند
برای من مثل یک رویاست.

397
00:22:57,850 --> 00:23:03,000
اگر تو نبودی، ارس سما،
احتمالاً در خیابان ها می مردم.

398
00:23:03,000 --> 00:23:05,440
من واقعا نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

399
00:23:08,580 --> 00:23:14,350
قول می دهم بقیه عمرم را بگذرانم
پرداخت این بدهی به شما

400
00:23:15,790 --> 00:23:16,830
درسته!

401
00:23:17,200 --> 00:23:18,800
من روی تو حساب می کنم!

402
00:23:19,510 --> 00:23:23,680
و به این ترتیب جستجوی من آغاز شد
ایجاد تسلط قوی تر

403
00:23:25,600 --> 00:23:29,540
ریتز سان، اگر بخواهیم از لامبرگ محافظت کنیم،
ما به افراد با استعداد بیشتری نیاز خواهیم داشت!

404
00:23:29,540 --> 00:23:32,640
بله، بهتر است کسی را داشته باشید
با استعداد جادویی...

405
00:23:32,640 --> 00:23:33,510
جادویی؟!

406
00:23:33,510 --> 00:23:34,510
فانتزی!

407
00:23:34,510 --> 00:23:35,560
آری

408
00:23:35,560 --> 00:23:36,890
الف-ارس سما؟

409
00:23:36,890 --> 00:23:38,880
قسمت بعدی: «بالا و پایین».

410
00:23:36,990 --> 00:23:40,000
قسمت بعدی
"بالا و پایین"

